english lesson
英会話学習ということで英訳文をこなす。
The snake symbolizes disease, weakness--perhaps mere hunger, which last is the chronic disease of the majority of mankind. Of course everybody knows the B. O. S. Ltd., with its unrivalled products: Vinobos, Jellybos, and the latest unequalled perfection, Tribos, whose nourishment is offered to you not only highly concentrated, but already half digested. Such apparently is the love that Limited Company bears to its fellowmen--even as the love of the father and mother penguin for their hungry fledglings.
以下、訳した文
ヘビは疾病(弱さ)を記号化します -- 恐らく単なる飢え(その最後は大多数の人類の慢性病である)。 もちろん、誰でもその無比の製品と共に、B.O.S.株式会社を知っています: Vinobos、Jellybosおよび最新の無類の完成(Tribos)、その栄養はあなたに提示される、だけでなく、高度に集中された、しかし既に、半分、要約されました。 見たところでは、愛がすごいので、有限会社はその同胞に運びます。それらの空腹の青二才のための父母ペンギンへの愛としてさえ。
